배트맨 몬스터 메이햄 자막,에이전트 오브 메이헴 자막,메이헴 mayhem.2017 자막,메이헴 자막 다운,
번역이라는 건 정말 어렵고도 재미있다.
조금만 신경을 덜 써도 의역과 오역의 길로 빠지니,,,
만족하다 싶어도 다시 돌아 보면 의역, 오역 투성이다.
물론 내 번역이 완벽 하다는 건 아니지만
취미로 하는 입장에서 더 이상 파고 들어 가는 건
시간적 리스크가 너무 크다 ㅜㅜ
그래도 워낙 영어를 좋아해서 가끔 뭔가 몰두 하고 싶을 때
번역은 시간을 집어 삼켜 버린다.
At the end of the day...
스티븐 연은 저의 최애 배우입니다.
글렌이 죽어서 너무 슬펐던 1인 ㅜㅜ
- 수정이나 조언 환영 합니다.-
그리고 배포는 자유지만 출처는 남겨 주시길 바랍니다.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét